MP est critiqué pour avoir dit que le mariage des cousins ​​germains est un problème de santé

MP est critiqué pour avoir dit que le mariage des cousins ​​germains est un problème de santé

Un député travailliste a appelé à un débat public sur les risques génétiques des mariages entre cousins ​​germains dans la communauté pakistanaise, après des rapports d’un taux anormalement élevé Ann Cryer, député de Keighley dans le West Yorkshire, a déclaré à l’émission de télévision de la BBC Newsnight: Nous devons arrêter cette tradition de mariages de cousins ​​germains. ” &#x0201c Comme nous abordons les problèmes de tabagisme, de consommation d’alcool et d’obésité, nous disons que c’est un problème de santé publique, et nous devons donc tous nous y impliquer pour persuader les gens d’adopter un style de vie différent. Je pense que la même chose devrait être appliquée à ce problème dans la communauté asiatique. Ils doivent adopter un style de vie différent. Ils doivent regarder en dehors de la famille pour les maris et les femmes pour leurs jeunes. ” Les commentaires de Mme Cryer sont venus après que les pédiatres Bradford ont noté un taux anormalement élevé de troubles autosomiques récessifs chez les enfants. Peter Corry, un pédiatre à la Bradford Royal Infirmary, a déclaré: “ une collecte de données informelle ” parmi les collègues ont montré qu’environ 140 différents troubles autosomiques récessifs avaient été vus localement au cours des dernières années.Dr Corry a déclaré que dans une autorité de santé typique, le nombre de ces troubles serait d’environ 20 à 30. Ces dernières années ont vu un “ augmentation progressive ” dans le nombre de cas, il a dit. Le nombre de maladies neurodégénératives pédiatriques traitées à Bradford est passé de huit en 1986 à 45 aujourd’hui. Bradford taux élevé de ces conditions a été confirmée dans une étude de 2004 dans les Archives of Disease in Childhood (2004; 89: 8-12) [PubMed] .A “ large majorité ” des enfants touchés sont d’origine pakistanaise, a-t-il reconnu. Mais le Dr Corry a souligné que lui et ses collègues ne faisaient que signaler la maladie dans le cadre de leurs fonctions de pédiatres. “ Bien que nous soyons conscients qu’il existe un risque accru, la plupart des cousins ​​qui se marient ont des enfants en bonne santé, ” Une étude du Wellcome Trust sur le conseil en matière de risque génétique auprès des familles britanniques d’origine pakistanaise, menée par Alison Shaw, anthropologue de l’Université d’Oxford en 2002, a estimé que le risque national moyen de troubles autosomiques récessifs est de deux sur 100 et que le risque est doublé dans les mariages de cousins ​​au premier degré (www.wellcome.ac.uk/en/genome/geneticsandsociety/hg14f005.html) .Frances Flinter, un généticien clinique à l’hôpital Guy, à Londres, a donné une estimation similaire: &#x0201c ; Le taux de base est d’environ 3%, et la recherche suggère que cela est à peu près doublé dans les mariages de cousins ​​germains. ” Mais elle a ajouté qu’il y avait une variation locale considérable.Une enquête de 100 mères britanniques pakistanais choisis au hasard dans le Journal of Medical Genetics (1988; 25: 186-90) [PubMed] a révélé que 55% étaient mariés à un cousin germain et que 33 Aamra Darr, du Center for Primary Care Research de l’Université de Leeds, co-auteur de ce document, a déclaré au BMJ: «Plus de 20% de l’humanité provient de cultures où le mariage consanguin est commun Le Dr Darr a également cité l’étude de naissance de Birmingham en 1990, qui a suivi 4934 bébés, dont 956 d’origine pakistanaise, et a trouvé un taux total de troubles génétiques de 7,8% chez les nourrissons d’origine pakistanaise, contre 4% chez les ceux d’origine européenne. Parmi les enfants d’origine pakistanaise, 68,7% avaient des parents qui étaient des parents par le sang (Journal of Epidemiology and Community Health

1990; 44: 130-5 [PubMed]) .Dr Darr a dit qu’il était contre-productif de distinguer une culture et qu’une telle approche risquait de s’aliéner la communauté pakistanaise. Faisant allusion à un film récemment produit par le Heart of Birmingham Primary Care Trust soulignant les dangers du mariage des cousins ​​germains, qui a attiré les critiques de nombreux Pakistanais de la ville, elle a ajouté: “ Nous savons que le risque de trisomie augmente avec l’avancement Nous ne voyons pas de films d’éducation publique exhortant les mères à avoir des enfants plus jeunes. ” Le conseil génétique serait une meilleure façon d’atteindre l’objectif du NHS de fournir un choix éclairé, a-t-elle soutenu. La nature du risque génétique dans les grandes familles étendues signifie que chaque enfant affecté est un indicateur d’un groupe à risque. ” Cela simplifie le processus d’identification des porteurs de gènes récessifs dans les familles pakistanaises, a-t-elle dit. M. Flinter a noté que les défenseurs du mariage des cousins ​​germains soulignent les faibles taux de divorce et les solides réseaux de soutien familial. “ Je pense que le conseil génétique est le meilleur moyen de minimiser les risques tout en respectant les avantages des arrangements d’autres cultures, ” elle a dit. Un porte-parole pour Ann Cryer a souligné que le député n’avait pas suggéré de législation sur la question mais essayait simplement de stimuler le débat public. “ Nous nous attendions à une tempête de protestation, mais les commentaires d’Ann ont été plutôt bien accueillis ici [West Yorkshire], ” Il a ajouté. Peter Turner était le médecin principal à la prison de Maze à Belfast au plus fort des Troubles. Il est arrivé de la pratique générale à Shankill Road, Belfast, et a immédiatement été informé de plusieurs de ses anciens patients. Il a été pris en otage par plusieurs d’entre eux de différentes convictions politiques à plusieurs reprises, toujours avec le refrain: “ Désolé, Doc, nous devons vous attacher. ” Il n’a jamais été blessé, et ses agresseurs ne sont généralement pas allés très loin, comme lors de l’évasion massive de 1976, où il a été retenu avec une combinaison de draps et de bandages. Il était avec le service pénitentiaire pendant l’incendie de le labyrinthe, le 16 octobre 1974, alors qu’il soignait les blessés des prisonniers et du personnel de la prison, et les années pénibles de la «Sale Protest», ” qui a abouti à la mort de l’attaquant de la faim Bobby Sands le 5 mai 1981, ainsi qu’à la mort de neuf autres prisonniers conjonctivite. Au cours de sa grève de la faim, Sands avait été élu député de Fermanagh-Tyrone du Sud, attirant l’attention du monde entier sur ses protestations et forçant le labyrinthe et son personnel à se tourner vers le public. Malgré les dangers et la visibilité de son travail, Dr Turner a trouvé son temps au Maze (qui est connu pour les républicains comme Long Kesh) pour être un défi agréable. Quand il a été obligé de se retirer de là à l’âge de 65 ans, il est retourné à la pratique générale, mettant fin à sa carrière dans Catholic Falls Road, si proche géographiquement mais politiquement de la rue protestante Shankill, où il a commencé sa vie professionnelle. Il est né Royston Campbell Turner à une famille protestante, mais à un âge précoce a estimé que c’était un nom inapproprié et a insisté pour être appelé Peter. Ses parents, qui étaient riches propriétaires et éleveurs de chevaux, ont déménagé quand il était jeune, mais quand il a commencé à courtiser, il a été ravi de découvrir que la famille de sa future épouse vivait dans la maison où il est né. Hollywood, dans le comté de Down, où il avait un faible taux de fréquentation scolaire, préférant passer du temps dans les écuries. En dernier recours, d’un point de vue académique, son père l’a envoyé à un crammer à Dublin d’où le jeune Peter a été accepté au collège vétérinaire. En quelques semaines, il avait changé d’avis et avait plutôt étudié la médecine au Collège des chirurgiens. Il s’est qualifié en 1944 et a immédiatement rejoint la Royal Navy. L’année suivante, il a été accusé d’avoir accueilli des survivants du camp de concentration de Belsen à leur arrivée au Royaume-Uni. Les vues qu’il avait vues étaient si horribles qu’il ne pouvait jamais se résoudre à les décrire. À la fin de son service naval, le Dr Turner retourna à Belfast et, dans ces jours précédant le NHS, avant les jours de repos. , a commencé à pratiquer dans la partie orientale protestante de Belfast. Bientôt, il est entré en partenariat dans Shankill Road. Une fois les troubles ont commencé la vie est devenue un peu dangereux. Le Dr Turner continuait à répondre à ses propres appels de fin de soirée et devait fréquemment s’aventurer dans ce qui pouvait être extrêmement dangereux (pour lui) dans les quartiers catholiques de la ville. Il s’ennuyait un peu en général et occupait son poste au Maze en 1972 A cette époque, il s’agissait d’une série de huttes Nissan utilisées comme camp d’internement (les tristement célèbres «H blocks» ne furent achevés qu’en 1976). Il avait deux assistants médicaux et était tenu de répondre aux besoins des prisonniers et du personnel, quels que soient leurs antécédents religieux ou leurs antécédents de violence.En effet, tout au long de sa vie professionnelle, le Dr Turner est resté loin de la politique et de la religion et a été aimé et respecté par des membres de toutes confessions et aucun. Ayant été retraité en 1982 à l’âge de 65 ans, il retourne à la médecine générale. un locum. Quatre ans plus tard, il a rejoint le Dr Damien Beirne à ce qui devint finalement connu sous le nom de Falls Family Doctors, à Falls Road, Belfast. L’introduction de nouveaux contrats pour les médecins généralistes en 1991 l’a obligé à prendre sa retraite de nouveau, un événement qu’il trouvait pénible. Pendant la décennie suivante, il retourna au travail de suppléance. Là où d’autres généralistes portaient des costumes, le Dr Turner n’a jamais vu un patient sans porter un manteau blanc, un héritage de ses jours de service en prison. Il était un GP de grande humour et d’esprit. petit, dapper et béni avec une pleine chevelure. Il a rencontré sa femme, Katie, à travers leur amour des chevaux. Même dans la vieillesse et après deux remplacements de la hanche, le Dr Turner a couru régulièrement. Il était le propriétaire de plusieurs chevaux de course. Dans ses jeunes années il avait été un jockey amateur proéminent. Il laisse Katie, quatre filles, et un fils.Royston Cambell (“ Peter ”) Turner, ancien médecin généraliste Belfast et médecin principal Maze Prison, Irlande du Nord (Irlande du Nord 1917; Dublin 2004) est décédé de la maladie d’Alzheimer le 1er février 2005. | | | Dilip Sen